A new method for the statistical description and simulation of two-dimensio
nal rainfall radar images is proposed. It is based on the theory of multiaf
fine random fields and the bounded lognormal cascade model. The model has t
hree free parameters, which are shown to provide a parsimonious and robust
statistical description of rainfall images. The parameters retrieved from t
he analysis of the real rainfall data by fitting the one- and two-point sta
tistics are used for simulation. The simulated rainfall fields are in good
statistical and visual agreement with their real counterparts.