The Na I near-infrared feature has been used to indicate the dwarf/gia
nt population in composite systems, but its interpretation is still an
issue of contention. In order to try to understand the behavior of th
is controversial feature, we study the spectra of cool stars by means
of both observed and synthetic spectra. We conclude that the Na I infr
ared feature can be used as a dwarf/giant indicator. We propose a modi
fied definition of the Na I index by defining a red continuum at 8234
A and by measuring the equivalent width in the range 8172-8197 Angstro
m, avoiding the region at lambda > 8197 Angstrom which contains V I, Z
r I, Fe I, and TiO lines.