It is generally admitted that the manufacturing of free-form surfaces requi
res the use of a CAD-CAM system. The toolpath accuracy and dimensional qual
ity of the final shape have to be in accordance with the geometrical specif
ications. But most of the time, the final parts present deviations from the
expected shape. These deviations may be due to either the toolpath calcula
tion (CAM system) or the cutting process itself. In this paper, we propose
an analysis of the whole milling process to point out the possible sources
of errors. These errors generally lead to geometrical deviations and the fi
nal part does not meet the required specifications. As the errors can be li
nked to geometrical particularities of the shape, we propose a test part as
sociated with check means to bring out problems. The milling of this part u
sing two different techniques of toolpath generation shows that obviously b
oth toolpaths are not error-free, and that errors result from different geo
metrical particularities of the part surfaces.