We consider a vectorial Kerr-medium model including transverse spatial effe
cts. We analyze cases in which, immediately above the threshold of the spat
ial instability, the homogeneous pump wave gives rise to two tilted waves c
orresponding to a stripe pattern in the near field. We analyze both the sel
f-focusing and the self-defocusing case and we point out the existence of a
nti-correlations between the quantum fluctuations of the intensity of the p
ump and the sum of the intensities of the two tilted waves creating the tra
nsverse pattern in the near field. We also evaluate the efficiency of this
scheme as a quantum nondemolition (QND) scheme which uses the tilted waves
as a "meter" to measure the intensity fluctuations of the pump. Our results
show the posibility of a QND measurement in the self-defocusing case. In t
his case, and for a linearly polarized pump, the output pump beam (uniform
in the transverse plane) and the pattern have orthogonal polarization and c
ould be easily separated experimentally. [S1050-2947(99)06402-1].