The dynamics of one-dimensional finite discrete sine-Gordon (Frenkel-Kontor
ova) chains is studied for small values of misfit. It is shown that noninte
grability leads to kink trapping at the system surface, stopping the system
motion as a whole and localizing energy at the system boundary. An interpr
etation from the point of view of both dislocation dynamics and proton tran
sport is proposed.