This paper presents a stabilized Galerkin technique for approximating monot
one linear operators in a Hilbert space. The key idea consists in introduci
ng an approximation space that is broken up into large scales and small sca
les so that the bilinear form associated with the problem satisfies a unifo
rm inf-sup condition with respect to this decomposition. An optimal Galerki
n approximation is obtained by introducing an artificial diffusion on the s
mall scales.