Let A be a skew field of degree 3 over a field containing the 3(rd) roots o
f unity. We prove a sort of chain equivalence for Kummer elements in A. As
a consequence one obtains a common slot lemma for presentations of A as a c
yclic algebra. (C) Academie des Sciences/Elsevier, Paris.