Fluctuations of population sizes affecting the risk of extinction may have
different causes. The effects of environmental noise are well-known from di
fferent population models. Environmental noise results in fluctuating popul
ation sizes and an enlarged extinction risk. We present a stochastic simula
tion model investigating a different mechanism leading to such fluctuations
. It is constructed for a consumer-resource population system. Explicit use
of resources leads to fluctuations of the population size because the birt
h rates of the consumers depend on the amount of food available and thus va
ry with time. A different type of noise is created, denoted as internal noi
se. The effects of internal and environmental noise on the extinction risk
are compared. We find that despite internal noise the mean lifetime of a po
pulation grows rapidly with capacity, whereas strong environmental noise ca
uses a much slower growth of the mean lifetime. The implications of these f
indings for nature conservation are discussed. We argue that mere time-seri
es of fluctuating populations provide an inadequate basis for population vi
ability analysis, and that knowledge of the source of the fluctuations is r
equired if the best conservation strategy is to be found. (C) 1999 Elsevier
Science S.A. All rights reserved.