A recently proposed super-heat-kernel technique is applied to SU(2)(L) x SU
(2)(R) heavy baryon chiral perturbation theory. A previous result for the o
ne-loop divergences of the pion-nucleon system to O(p(3)) is confirmed, giv
ing at the same time an impressive demonstration of the efficiency of the n
ew method. The cumbersome and tedious calculations of the conventional appr
oach are now reduced to a few simple algebraic manipulations. The present c
omputational scheme is not restricted to chiral perturbation theory, but ca
n easily be applied or extended to any (in general non-renormalizable) theo
ry with boson-fermion interactions.