M. Ferrer et al., CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY-DISEASE STAGE AND HEALTH-RELATED QUALITY-OF-LIFE, Annals of internal medicine, 127(12), 1997, pp. 1072-1079
Background: The American Thoracic Society recently recommended that ch
ronic obstructive pulmonary disease be staged on the basis of the perc
entage of predicted FEV1. Objective: To examine 1) the relation betwee
n the American Thoracic Society system for staging chronic obstructive
pulmonary disease and health-related quality of life and 2) the effec
t of self-reported comorbid conditions on health-related quality of li
fe. Design: Cross-sectional study. Setting: Outpatient clinics of resp
iratory departments of four hospitals and one primary health care cent
er in Spain. Patients: 321 consecutive male patients with chronic obst
ructive pulmonary disease. Measurements: Functional respiratory impair
ment, FEV1, respiratory symptoms, and health-related quality of life.
Respiratory symptoms and health-related quality of life were measured
by using the Spanish version of the St. George's Respiratory Questionn
aire and the Nottingham Health Profile. Results: Patient scores on the
St. George's Respiratory Questionnaire were moderately to strongly as
sociated with disease staging (r = 0.27 to 0.51). Compared with refere
nce values, values for health-related quality of life for patients wit
h stage I disease were substantially higher on the St. George's Respir
atory Questionnaire (6 and 34; P < 0.001) and values for impairment we
re significantly greater in stage I patients with comorbid conditions
(19 and 36; P = 0.001). At least one concomitant chronic condition was
found in 84% of study patients. Comorbid conditions only partly influ
enced the observed pattern of deterioration of health-related quality
of life with worsening stages of disease. Conclusion: Staging criteria
for chronic obstructive pulmonary disease based on percentage of pred
icted FEV1 separated groups of patients with varying degrees of impair
ment in health-related quality of life. Contrary to expectations, eve
n patients with mild disease showed substantially compromised health-r
elated quality of life. Comorbid conditions influenced the relation be
tween chronic obstructive pulmonary disease and health-related quality
of life.