A model for the calculation of the scalar, position-dependent static d
ielectric function of an ensemble consisting of polarizable sites and
of free relaxing point dipoles at fixed positions is ,proposed. It is
based on classical electrostatics and leads to an iteration equation o
r nonlinear partial differential equation for the local dielectric con
stant. The expressions contain the equations of Debye, Onsager, and Ne
umann as special cases and thus might be considered as an extension to
inhomogeneous matter. The model may have applications in the case of
biological macromolecules in particular proteins where the polar side
chains can be identified with the model's dipoles. The algorithm leads
to a position dependent dielectric constant in the protein interior i
n contrast to the assumption of a homogeneous permittivity throughout
the protein. By taking into account the dielectric fine structure insi
de the macromolecules we hope that our approach may help to improve co
ntinuum electrostatic models of these molecules. The relevant polariza
bilities and dipole moments of the amino acids are given and their cor
responding local dielectric constants are estimated as a first approxi
mation based on the Onsager and Kirkwood equations. (C) 1998 American
Institute of Physics.