A linear Boltzmann model is used for studying a condensation-evaporati
on problem in a bounded domain. First the time asymptotic limit is der
ived, which solves the associated stationary problem. Then the Milne p
roblem is discussed for the boundary layer. Finally a fluid approximat
ion is obtained in the small mean free path limit with initial and bou
ndary layers of zeroth order.