We introduce a Feynman diagram calculus for quantum stochastic fields
and show that from the weak coupling limit of a Bose quantum field res
ervoir in a Gaussian state one obtains a quantum stochastic field proc
ess which has extended Wigner statistics. That is, we calculate explic
itly the moments using the diagram rules and show that only moments co
rresponding to non-crossing diagrams are non-trivial. We further give
the physical mechanism underlying this fact; namely the combination of
momentum conservation (arising from the correct treatment of the full
responsive interaction) and the mass-shell energy conservation for th
e virtual (stochastic) reservoir quanta. In our analysis we introduce
a volume cut-off initially for the system particle to discretize its e
nergy spectrum and then take the weak coupling limit. The individual n
oise fields associated with energy state transitions were Gaussian how
ever, when the volume cut-off is then removed and we recover the noise
correlations. Thus for this problem the removal of the cut-off and th
e weak coupling limit are in fact interchangeable.