We present a complete ray theory for the calculation of surface-wave o
bservables from anisotropic phase-velocity maps, Starting with the sur
face-wave dispersion relation in an anisotropic earth model, we derive
practical dynamical ray-tracing equations. These equations allow calc
ulation of the observables phase, arrival angle and amplitude in a rag
theoretical framework. Using perturbation theory, rye also obtain app
roximate expressions for these observables. We assess the accuracy of
the first-order approximations by using both theories to make predicti
ons on a sample anisotropic phase-velocity map. A comparison of the tw
o methods illustrates the size and type of errors which are introduced
by perturbation theory. Perturbation theory phase and arrival-angle p
redictions agree well with the exact calculation, but amplitude predic
tions are poor. Many previous studies have modelled surface-wave propa
gation using only isotropic structure, not allowing for anisotropy, We
present hypothetical examples to simulate isotropic modelling of surf
ace waves which pass through anisotropic material. Synthetic data sets
of phase and arrival angle are produced by ray tracing with exact ray
theory an anisotropic phase-velocity maps, The isotropic models obtai
ned by inverting synthetic anisotropic phase data sets produce decepti
vely high variance reductions because the effects of anisotropy are ma
pped into short-wavelength isotropic structure, Inversion of synthetic
arrival-angle data sets for isotropic models results in poor variance
reductions and poor recovery of the isotropic part of the anisotropic
input map. Therefore, successful anisotropic phase-velocity inversion
s of real data require the inclusion of both phase and arrival-angle m
easurements.