A theoretical formulation is presented to estimate conditional non-Gau
ssian translation stochastic fields when observation is made at some d
iscrete points. The formulation is based on the conditional probabilit
y density function incorporated with the transformation of non-Gaussia
n random variables into Gaussian variables. A class of translation sto
chastic fields is considered to satisfy the requirement of nonnegative
definite for the correlation matrix. A method of conditional simulati
on of a sample field at an unobservation point is also proposed. Numer
ical examples were carried out to illustrate the accuracy and efficien
cy of the proposed method. It was found that: 1) the optimum estimator
at an unobserved point based on the least-mean-square estimation is e
qual to the conditional mean; 2) the estimated error variance is depen
dent on the locations of sample observation, but independent of the va
lues of observed data; and 3) the conditional variance does not coinci
de with the estimated error variance. These findings, which have alrea
dy been confirmed for a lognormal stochastic field by the Kriging tech
nique are clearly different from the results of conditional Gaussian s
tochastic fields.