Three pairs of possibly correlated ultra-high-energy cosmic-ray events
were reported by Hayashida et al. Three different numerical models ar
e combined to study the propagation of the corresponding particles thr
ough both the intergalactic and Galactic magnetic fields. The spatial
dependences of fields and galaxies are accounted for. The results sugg
est that the pairs are chance clusterings.