We report quasi-elastic neutron scattering (QENS) and optical spectros
copic measurements of the proton motion in the hydrogen bond of benzoi
c acid crystals, a system in which proton transfer occurs in a near-sy
mmetric double-well potential and both coherent and incoherent proton
tunneling have been measured. Inter-well relaxation is characterized b
y a correlation time that determines the width of the QENS line. Our n
ew measurements cover the transition from the classical to the quantum
regime. The optical spectroscopic data, using new dopant molecules, e
xtend measurements of the proton dynamics to very low temperatures, wh
ere coherent tunneling is observed. Theoretical methods, based on a pe
rturbative instanton approach, have been developed to describe tunneli
ng in multidimensional potential energy surfaces and are used to model
our observations. (C) 1998 Elsevier Science B.V. All rights reserved.