We study the formation of hexagonal patterns and the roll-hexagon tran
sition in an active nonlinear optical system, namely a two-level laser
with an injected signal, which displays distinctive and noteworthy fe
atures from the most commonly encountered pattern-forming systems with
broken inversion symmetry;such as convective hydrodynamic systems and
passive nonlinear optical systems. With respect to these systems, we
show here that the roll-hexagon transition is accompanied in the Fouri
er space by a spontaneous breaking of the inversion symmetry k-->-k, w
hich is a signature of the different physical mechanisms involved in t
he elementary process of pattern formation.