The concept of translation homotheticity is introduced and defined. It
is demonstrated that translation homotheticity is necessary and suffi
cient for: disposable surplus to be independent of the reference utili
ty, Luenberger's compensating and equivalent benefits to be independen
t of the reference utility and always equal to one another, the risk p
remium to be independent of reference-level utility, absolute indexes
of income inequality to be reference free, and social-welfare function
als to satisfy invariance with respect to the choice of a common origi
n. Translation homotheticity is also sufficient for Hicks' many-market
consumer surplus measure to be a second-order approximation to dispos
able surplus, compensating benefit, and equivalent benefit. If prefere
nces are translation homothetic and appropriately quadratic, Hicks, ma
ny-market consumer surplus measure is exact for these welfare measures
.