The Duhem-Hadamard hypothesis (DHH) states that in a fluid flow the sa
me equation relates the pressure, the mass density,and the temperature
as in equilibrium. The entire theory of bodies concerning flow proces
ses in engineering science and practice rests upon it. Our recent work
on fundamentals of non-equilibrium phenomena suggests that the hypoth
esis are only approximate in some sense, but its mathematical formulat
ion does not make clear what is being approximated. To get a prelimina
ry clarification, the paper deals with two items: first, a theoretical
basis is worked out to yield appropriate presuppositions for an effic
ient experimental program and, second, provisional experimental data a
re established by a new and precise set-up. Our theoretical examinatio
ns admit to derive definite distinguishing Features of both non-equili
brium and equilibrium processes. The latter appear as a limiting case
of the former and are identified with the hypothetical fluid state at
rest. Only for this special state the thermal equation of state is rep
resentative of thermo;dynamic equilibrium. Yet, there is a second kind
of equilibrium: the kinetic equilibrium defined for reversible flows.
All theoretical considerations lead us to the conclusion that the DHH
can only be justified for kinetic equilibria. The first phase of our
research program allowed to learn that our high-precision measurement
devices need to be improved in order to decide, whether this special k
ind of reversible flow exists as a real limiting case. Unlike this, ou
r experiments prove that non-equilibrium states induced by the motions
of the fluid cannot be described by the DHH. (C) 1998 Published by El
sevier Science Ltd. All rights reserved.