PHONOLOGICAL AND SEMANTIC DEVICES IN VERY YOUNG CHILDRENS POEMS - A CROSS-CULTURAL-STUDY

Poem production is a common form of language play in young children, a nd provides interesting information about their metalinguistic abiliti es. A task involving poem production was given to 122 English children , 59 French children, 148 Italian children, 118 Polish children and 11 8 Brazilian (Portuguese-speaking) children between the ages of 4 and 6 . The basic task involved the successive presentation of three picture s. After each picture was presented, the child was asked, ''Could you tell me a story about this picture?'' One of three poems dealing with the picture (a rhyming poem, an alliterative poem and a simile poem) w as then presented as a stimulus, and the child was asked, ''Can you ma ke up something like that?'' During this task, each child heard one rh yming poem, one alliterative poem and one simile poem. In all, 260 poe ms were produced by the English children, 189 by the French children, 217 by the Italian children, 132 by the Polish children, and 160 by th e Brazilian children. Italian and Polish children used phonological de vices in a significantly higher proportion of their poems than English children, who in turn used them significantly more often than French or Brazilian children. The relative frequency of rhyme and alliteratio n also varied with culture. The use of simile and metaphor was greates t in the two language groups that produced fewer phonological devices.