We have reexamined the problem of the discrepancy between carbon abund
ances in planetary nebulae derived from the CII lambda 4267 and CIII]
lambda 1909 line intensities. To this end, we have compiled the publis
hed optical and ultraviolet data allowing to compute C/O in planetary
nebulae, and constructed diagrams providing a synthetic view of the pr
oblem. We have performed Monte-Carlo simulations to study the effect o
f observational errors in the measurement of line intensities, and hav
e found that C/O abundance ratios derived from the CII lambda 4267 lin
es are strongly biased towards too large values, which explains a larg
e part of the trend seen in the observational diagrams. Taking into ac
count the observational errors, we discuss some other explanations whi
ch have been proposed to resolve the discrepancy, such as temperature
fluctuations. Adopting the CIO values from the CIII] lambda 1909 lines
, we find that carbon-rich objects represent less than one half of the
total number of planetary nebulae. This is significantly less than th
e proportions quoted in previous studies. The percentage of carbon-ric
h objects among Type I and Non Type I Galactic planetary nebulae are s
imilar, contrary to what is found in the Magellanic Clouds.