A deflecting system formed by two parallel-plate capacitors on opposit
e sides of an optoelectronic element that alters the energy of a beam
of charged particles, is calculated numerically. The conditions for co
rrecting the chromatic beam spreading in the plane of the target are f
ound. Good agreement with the results of an approximate analytical cal
culation is demonstrated. (C) 1997 American Institute of Physics.