A testicular mass aspirate was received from a 22-year-old patient wit
h known non-Hodgkin's lymphoma. The cells were large and pleomorphic,
occurring in syncytial fragments and demonstrating abundant cytoplasm.
No lymphoglandular bodies were seen. As characteristic lymphoma crite
ria were not present, a cytodiagnosis of germ-cell tumor was suggested
, and testicular biopsy advised. The final histopathology report, howe
ver, was of a CD 56-positive (large cell) T-natural killer cell lympho
ma, of which this appears to be the first example described and illust
rated cytologically. (C) 1998 Wiley-Liss, Inc.