We have produced a laser-cooled ion crystal in a linear Paul trap cont
aining several hundred Ca+ ions. A portion of the ions can be excited
by an additional laser to a long-lived metastable energy level that de
couples them from the cooling laser radiation. The light pressure acti
ng upon the remaining laser-cooled ions forces them into the direction
of the laser beam, while the ions in the metastable state drift to th
e crystal side that points toward the cooling laser. Depending on the
number of ions in the crystal and on the fraction of the excited ions,
the spatial separation of the ions in the metastable state and the io
ns in the cooling cycle can be as large as several hundred micrometers
.