We examine and compare near-forward light scattering that is caused by
turbulence and typical particulate assemblages in the ocean. The near
-forward scattering by particles was calculated using Mie theory for h
omogeneous spheres and particle size distributions representative of n
atural assemblages in the ocean. Direct numerical simulations of a pas
sive scalar with Prandtl number 7 mixed by homogeneous turbulence were
used to represent temperature fluctuations and resulting inhomogeneit
ies in the refractive index of water. Light scattering on the simulate
d turbulent flow was calculated using the geometrical-optics approxima
tion. We found that the smallest temperature scales contribute the mos
t to scattering, and that scattering on turbulence typically dominates
over scattering on particles for small angles as large as 0.1 degrees
. The scattering angle deviation that is due to turbulence for a light
beam propagating over a 0.25-m path length in the oceanic water can b
e as large as 0.1 degrees. In addition, we carried out a preliminary l
aboratory experiment that illustrates the differences in the near-forw
ard scattering on refractive-index inhomogeneities and particles. (C)
1998 Optical Society of America.