The influence of dielectronic recombination (DR) on the charge state a
nd energy loss of fast heavy ions flowing through a target plasma of I
CF interest is shown to be strongly modulated by the projectile decele
ration. The inclusion of stopping effects prevents the appearance of a
n equilibrium charge, so that DR plays a far smaller role than recentl
y advocated.