We give a new proof of the well-known upper bound on the correlation f
unction of a gas of non-overlapping dipoles of fixed length and discre
te orientation working directly in the charge representation, instead
of the more usual sine-Gordon representation. (C) 1998 Elsevier Scienc
e B.V. All rights reserved.