Exact results are derived on the averaged dynamics of a class of rando
m quantum-dynamical systems in continuous space. Each member of the cl
ass is characterized by a Hamiltonian which is the sum of two parts. W
hile one part is deterministic, time-independent and quadratic, the We
yl-Wigner symbol of the other part is a homogeneous Gaussian random fi
eld which is delta correlated in time, but smoothly correlated in posi
tion and momentum. The averaged dynamics of the resulting white-noise
system is shown to be a monotone mixing increasing quantum-dynamical s
emigroup. Its generator is computed explicitly. Typically, in the cour
se of time the mean energy of such a system grows linearly to infinity
. In the: second part of the paper an extended model is studied, which
, in addition, accounts for dissipation by coupling the white-noise sy
stem linearly to a quantum-mechanical harmonic heat bath. It is demons
trated that, under suitable assumptions on the spectral density of the
heat bath. the mean energy then saturates for long times.