A family of asymmetric cloning machines for quantum bits and N-dimensi
onal quantum states is introduced. These machines produce two approxim
ate copies of a single quantum state that emerge from two distinct cha
nnels. In particular, an asymmetric Pauli cloning machine is defined.t
hat makes two imperfect copies of a quantum bit, while the overall inp
ut-to-output operation for each copy is a Pauli channel. A no-cloning
inequality is derived, characterizing the impossibility of copying imp
osed by quantum mechanics. If p and p' are the probabilities of the de
polarizing channels associated with the two outputs, the domain in (ro
ot p, root p')-space located inside a particular ellipse representing
close-to-perfect cloning is forbidden. This ellipse tends to a circle
when copying an N-dimensional state with N --> infinity, which has a s
imple semi-classical interpretation. The symmetric Pauli cloning machi
nes are then used to provide an upper bound on the quantum capacity of
the Pauli channel of probabilities p(x), p(y) and p(z). The capacity
is proven to be vanishing if (root p(x), root p(y), root p(z)) lies ou
tside an ellipsoid whose pole coincides with the depolarizing channel
that underlies the universal cloning machine.:Finally, the tradeoff be
tween the quality of the two copies is shown to result from.a compleme
ntarity akin to Heisenberg uncertainty principle.