The investigation of back pain with magnetic resonance imaging (MRI) o
ften yields an unsuspected diagnosis, not always evident on plain radi
ographs. We present a case of ankylosing spondylitis (AS) whose diagno
sis was suggested by changes of lumbar osteitis including the hitherto
undescribed MRI equivalent of the early Romanus lesion.