We show that the generators of canonical transformations in the triple
ctic manifold must satisfy constraints that have no parallel in the us
ual field antifield quantization. A general form for these transformat
ions is presented. Then we consider gauge fixing by means of canonical
transformations in this Sp(2) covariant scheme, finding a relation be
tween generators and gauge fixing functions. The existence of a wide c
lass of solutions to this relation nicely reflects the large freedom o
f the gauge fixing process in the triplectic quantization. Some soluti
ons for the generators are discussed. Our results are then illustrated
by the example of Yang-Mills theory. (C) 1998 Elsevier Science B.V.