We study the thermally activated surmounting of a potential barrier wi
th a randomly fluctuating shape. For weak thermal and potential fluctu
ations analytical approximations based on path integral techniques are
compared with accurate numerical results. Particular emphasis is put
on the dependence of the potential fluctuation statistics upon their c
haracteristic time scale (constant intensity versus constant variance)
. While many qualitative features are satisfactorily captured by the e
xponentially leading Arrhenius-type contribution to the rate, prefacto
r effects must be included for reliable quantitative predictions. (C)
1998 Elsevier Science B.V. All rights reserved.