Background and Purpose: Cells die by one of two mechanisms, necrosis o
r programmed cell death. Necrosis has been implicated in stroke and oc
curs when the cytoplasmic membrane is compromised. Programmed cell dea
th requires protein synthesis and often involves endonucleolytic cleav
age of the cellular DNA. We assessed the potential contribution of pro
grammed cell death to ischemia-induced neuronal death. Methods: Cycloh
eximide (protein synthesis inhibitor, 1 mg/kg per 24 hours) or vehicle
(1 mL/kg per 24 hours) was continuously infused into the right cerebr
al ventricle of spontaneously hypertensive rats. Neocortical focal isc
hemia was produced by tandem occlusion of the right common carotid art
ery and the ipsilateral middle cerebral artery. After 24 hours the bra
in was stained with 2% 2,3,5-triphenyltetrazolium and the ischemic zon
e quantitated. Protein synthesis was determined by [H-3]methionine inc
orporation into acid-precipitated protein. DNA integrity was determine
d in isolated DNA by gel electrophoresis and in whole cells by flow cy
tometry. Results: Continuous cycloheximide infusion caused approximate
ly 70% reduction in cortical protein synthesis. Cycloheximide also red
uced the size of the infarction produced by focal cerebral ischemia wh
en compared with controls (ischemic brain volume, 147.5+/-25.9 and 188
.7+/-16.8 mm3 for cycloheximide and saline, respectively; P<.01), sugg
esting that protein synthesis may contribute to cell death. Purified D
NA from the ischemic zone showed evidence of endonucleolytic degradati
on when fractionated by gel electrophoresis. Flow cytometric analysis
demonstrated increased propidium iodide fluorescence in intact cells i
solated from ischemic cortex, indicating an increased accessibility of
degraded DNA to the intercalating dye. Conclusions: New protein synth
esis appears to contribute to ischemic cell death in which endonucleol
ytic DNA degradation is apparent. These observations implicate program
med cell death in ischemic injury and may open unique therapeutic appr
oaches for the preservation of neurons in stroke. (Stroke.