It has been shown that luminescence recombination of excited states ca
n occur with the participation of shallow levels (the measurements of
cathodo- and thermoluminescence on nominally pure and Mg- and Fe-doped
lithium niobate crystals). These processes compete with the processes
of trapping of charge carriers by deep levels, determining the photor
efraction of crystals. Therefore, an enhancement or suppression of pho
torefraction can be achieved by changing not only the state and the nu
mber of deep levels, but also by changing shallow levels that determin
e the recombination of excited carriers, It is also shown that ''non-p
hotorefractive'' dopants (ME) can affect photorefraction not only by c
hanging the state of ''photorefractive'' dopants (Fe), but also by inc
reasing the efficiency of charge recombination. A scheme of levels tak
ing into account both deep traps and shallow recombination centers is
suggested for a lithium niobate crystal.