VERSO UN ADATTAMENTO ITALIANO DEL MINNESOTA MULTIPHASIC PERSONALITY INVENTORY-ADOLESCENT

Introduzione: Sono illustrate le procedure per la traduzione e l'adattamento del Minnesota Multiphasic Personality Inventory-Adolescent (MMPI-A) alla lingua e alla cultura italiana. Viene valutata l'opportunita' di predevere specifiche norme. Metodi: E' stato applicato il MMPI-A a circa 800 partecipanti maschili e femminili di eta' compresa tra i 14 e i 18 anni. E' stato svolto un confronto dei punteggi ottenuti con il campione italiano con quelli osservati negli USA e a Hong Kong. Risultati: I punteggi ottenuti nei tre diversi ambienti culturali appaiono nel complesso piuttosto simili, pur non mancando delle differenze. Conclusioni: Non e' possibile asserire se le differenze riscontrate dipendano da un difetto di equivalenza delle versioni del MMPI-A oppure da diversita' socioculturali. Appare, comunque, opportuna la preparazione di norme specifiche per l'Italia.