L'ITALIANO SCRITTO DAI SORDI: UN'INDAGINE SULLE ABILITA' DI SCRITTURA DI SORDI ADULTI SEGNANTI NATIVI

La presente ricerca intende descrivere e analizzare le difficolta' incontrate da un gruppo di 10 adulti sordi italiani (esposti dalla nascita alla Lingua Italiana dei Segni-LIS) in quattro diversi compiti di scrittura. In particolare e' stata indagata la produzione di forme linguistiche non standard (omissioni, sostituzioni e aggiunte di tipo lessicale e morfologico), di forme ortografiche non convenzionali e di violazioni dell'ordine degli elementi della frase. Un'analisi qualitativa piu' approfondita ha riguardato, inoltre, le sostituzioni lessicali che sono state analizzate anche facendo riferimento alla produzione in LIS. L'analisi quantitativa e qualitativa dei testi prodotti conferma la presenza di difficolta' di scrittura in soggetti adulti sordi, gia' descritte in studi precedenti. I soggetti del nostro studio mostrano un quadro specifico di difficolta' con la morfologia grammaticale dell'italiano e in particolar modo con la morfologia libera. Inoltre, sono emersi effetti significativi dei compiti utilizzati sulla valutazione delle abilita' di scrittura dei soggetti sordi. Alcune ipotesi esplicativw vengono avanzate circa la presenza di un quadro specifico di difficolta' che emerge dall'analisi dei test.