Closed-orbit theory is generalized to the semiclassical calculation of cros
s-correlated recurrence functions for atoms in external fields. The cross-c
orrelation functions are inverted by a high-resolution spectral analyzer to
obtain the semiclassical eigenenergies and transition matrix elements. The
method is demonstrated for dipole transitions of the hydrogen atom in a ma
gnetic field. This is an alternative semiclassical calculation of individua
l quantum transition Strengths from closed-orbit theory. [S1050-2947(99)511
04-9].