Interkulturelle Aspekte transnationaler Werbekommunikation am Beispiel der Schriftsprache von deutschen und finnischen Werbeprospekten - Versuch einer transdisziplinaren theoretischen Einbettung und methodologische Bemerkungen