Un problème de lexicographie comparée: les participes dans les langues germaniques. Comment les décrire dans les dictionnaires bilingues? et Comment les représenter en français? Berucksichtigung des Spanischen