. Hallensleben Barbara et [traduzione Dal Tedesco Di Trentin Giuseppe ], Padre Wilhelm Klein SJ e la teologia del XX secolo, Studia patavina rivista di filosofia e teologia , 53(1), 2006, pp. 7-33
L.articolo riporta la traduzione dal tedesco della relazione tenuta a Regensburg, in Germania, il 7 gennaio 2006 in occasione del decimo anniversario della morte di Wilhelm Klein SJ. Una figura di filosofo, teologo e maestro spirituale pressoché sconosciuta in Italia di cui ha già parlato per la prima volta la nostra rivista (Studia Patavina, 2003, 311-356). In questo articolo Barbara Hallensleben affronta criticamente il pensiero di Klein ponendosi la domanda su quale sia stato il suo contributo alla teologia del XX secolo. La risposta dell.autorevole teologa tedesca è che W. Klein, nonostante l.ammirazione che K. Rahner nutriva per lui, sia da apprezzare più sul piano delle intuizioni, della formazione, dell.accompagnamento spirituale e culturale di una generazione di giovani teologi tedeschi, diventati successivamente famosi, che per le sue idee e interpretazioni teologiche, certamente originali e profonde, ma non riprese e sviluppate in modo sistematico e rigoroso. Secondo Barbara Hallensleben W. Klein anticipa, riprende e sviluppa in senso personalistico la teologia trascendentale di K. Rahner. In base a questa interpretazione Maria è il primo individuo storico che diventa pienamente persona. In questo senso ella non è solo figura, simbolo e compimento della chiesa, è la stessa chiesa, la realizzazione del regno di Dio nella storia.