. Arnould Jacques et [traduzione Dal Francese Di Bordignon Luciano E Benvenuti Piero], "Creatore del cielo e della terra" : la fede e la nascita del'astrobiologia, Studia patavina rivista di filosofia e teologia , 62(1), 2015, pp. 121-133
La nascita dell'astrobiologia ha posto nuovi interrogativi e sfide alla tradizione cristiana e alla sua teologia che confessa Dio Creatore del cielo e della terra. L'articolo evidenzia alcuni passaggi fatti dalla chiesa e dalla ricerca teologica in un secolo e mezzo di dibattiti e disquisizioni accademiche, di condanne e rifiuti e di avances prudenti. Le scienze del vivente e, di conseguenza, l'astrobiologia nascente riconoscono una finalità, una teleonomia: essa ha una qualità euristica essenziale e riconosciuta, ma è troppo «.corta.» per oltrepassare l'orizzonte delle nostre conoscenze e della realtà alla quale apparteniamo. Mai infatti le finalità e i disegni scoperti dagli umani nel reale potranno attraversare le coordinate spazio-temporali. Solo la fede . la fede in un messaggio rivelato e non scoperto dalla sola intelligenza scientifica . può compiere questa traversata ed entrare nel campo del sacro. Senza cercare alcuna prova né sostegno, altrimenti sarebbe una convinzione, o anche un sapere, ma non un passo libero e volontario che affronta le tenebre sperando di incontrare l'Incognito.