Ergodic Poisson splittings

In this paper, we study splittings of a Poisson point process which are equivariant under a conservative transformation. We show that, if the Cartesian powers of this transformation are all ergodic, the only ergodic splitting is the obvious one, that is, a collection of independent Poisson processes. We apply this result to the case of a marked Poisson process: under the same hypothesis, the marks are necessarily independent of the point process and i.i.d. Under additional assumptions on the transformation, a further application is derived, giving a full description of the structure of a random measure invariant under the action of the transformation.