We prove a geometrically meaningful stochastic representation of the derivative of the heat semigroup on sub-Riemannian manifolds with tranverse symmetries. This representation is obtained from the study of Bochner.Weitzenböck type formulas for sub-Laplacians on 1-forms. As a consequence, we prove new hypoelliptic heat semigroup gradient bounds under natural global geometric conditions. The results are new even in the case of the Heisenberg group which is the simplest example of a sub-Riemannian manifold with transverse symmetries.