Testo in francese con traduzione in italiano a fronte, in fondo traduzione inglese. L.autrice racconta l.interesse altalenante che c.è stato verso la .sperimentazione energetica. nel settore residenziale, prima molto alto fra anni Ottanta e Novanta, poi calato infine di nuovo riacceso a seguito degli impegni presi col Protocollo di Kyoto. Adesso ci sono forti segnali di sviluppo, dai molteplici corsi universitari di architettura ambientale, all.attenzione verso i problemi climatici dell.area mediterranea.