Testo in francese con traduzione in italiano a fronte, in fondo traduzione inglese. Si descrive l.ecosostenibilità in architettura come la creazione di un ambiente costruito che aumenta l.equilibrio dinamico ecologico, utilizzando meno energia possibile, premendo invece sulla creatività. Così, si analizza il problema dell.energia e le tecniche studiate finora. Vari esempi di Premi.