Testo in francese con traduzione in italiano a fronte, in fondo traduzione inglese. Si racconta il ruolo propositivo avuto nella formazione del Codice EQUA dal Comune di Faenza e del PRG innovativo di quest.ultimo, distintosi per l.approccio eco-ambientale.