A new procedure to quantify the components of oceanic helium (''terrig
enic'' He-3 and( 4)He released from the ocean floor and ''tritiugenic'
' He-3 from tritium decay) is described. Terrigenic He and nonatmosphe
ric He-3 (i.e., terrigenic and tritiugenic combined) are obtained in t
erms of measured concentrations of the He isotopes and also of neon (N
e) (which improves the separation considerably), assuming terrigenic H
e to vanish in the mixed layer. For the subsequent separation of terri
genic and tritiugenic He-3, additional information is required and He-
3 due to natural tritium represents a complication. The procedure is a
pplied to data from a hydrographic section in the South Atlantic (19 d
egrees S, 1991) and one in the Eastern Mediterranean (1987). The 1 sig
ma data precisions and a systematic error accounting for uncertainties
in mixed-layer He are approximately 0.3%. Sections of the new represe
ntations of oceanic He and He-3 and comparisons to the nearest classic
al quantities (i.e. He-3, He) are presented. In the South Atlantic the
He-3 distribution reflects the hydrographic structure. East of 20 deg
rees W the average He-3/He-4 ratio of the terrigenic He below 800 m is
4.5 +/- 0.8 times the atmosphere ratio, which implies a substantial c
ontribution of crustal He. In the upper waters, tritiugenic He-3 (0.5
tritium units, +/- 20%) is separated from terrigenic He-3. In the East
ern Mediterranean, tritiugenic He-3 is quantified throughout the water
column in the presence of substantial levels of terrigenic He; the re
lease rate of terrigenic He from the sea floor is found to be 3.1 +/-
1.2 10(10) atoms m(-2) s(-1), similar to the rate for continental crus
t, with a mantle He contribution of 5 +/- 1.2% only. Recommendations f
or future work are to reduce the mentioned systematic error and the un
certainty margins of the He and Ne solubilities and of H-3 due to natu
ral tritium.