We consider the case of crystalline alloys submitted to an external fo
rcing that produces ballistic atom exchanges. The dynamical stability
of precipitate-matrix interfaces is studied by kinetic atomistic Monte
Carlo simulations. At steady state, sharp precipitate-matrix interfac
es can exhibit kinetic roughening, while diffuse interfaces may develo
p a surprising kinetic faceting. The latter results in nonequilibrium
faceted shapes for precipitates. The possible implications for materia
ls subjected to radiation fields or processed by ion beams are discuss
ed.