This paper presents a stabilized Galerkin technique for approximating monot
one linear operators in Hilbert spaces. The key idea consists in introducin
g an approximation space that is broken up into resolved and subgrid scales
so that the bilinear form associated with the problem satisfies a uniform
inf-sup condition with respect To this decomposition An optimal Galerkin ap
proximation is obtained by introducing an artificial diffusion on the subgr
id scales. (C) Academie des Sciences/Elsevier, Paris.